Orlando Mondragón: Poesie und Medizin verschmelzen in der Magie

Orlando Mondragón sie hat ihre Poesie auf ihren Körper tätowiert: einen schwarzen Schmetterling, eine Belladonna-Pflanze, den Minotaurus, eine Schlange, ein Symbol der Erneuerung, wenn sie sich häutet; der Androgyn; einer der ersten Stiche De Humani Corporis Fabrica von Vesalius und “Blume und Lied” – Poesie für die Nahuas. Leben, Tod, Medizin und Homosexualität in seinen Armen.

Der derzeit in der Psychiatrie Fray Bernardino Álvarez stationierte Arzt ist mit seinen 29 Jahren der jüngste Dichter, der in seiner Ausgabe XXXIV mit dem renommierten Loewe-Preis ausgezeichnet wurde Notizbücher zur Humanpathologie (Visor de Poesía, 2022), wo er die Genres Poesie, Chronik und Autobiographie fein zusammenfügt. Die zwei Seiten derselben Medaille seien für ihn Medizin und Poesie im Sinne der „Suche nach Schönheit“, argumentiert er. Er appelliert sowohl an die heilende Kraft des Wortes – „es ist Erforschung, Anamnese, Erinnern“ – als auch an die destruktive Kraft: „Ein einziges Wort kann die innere Welt eines Menschen vernichten“, warnt er. Orlando Mondragón, ist auch der Autor von Epidemie zum Vater (IV Alejandro Aura Young Poetry Prize; Editorial Elefanta, 2017), wo er auf seine Homosexualität anspielt, ein Buch, das „mit viel Wut geboren wurde und sich an der Gesellschaft rächen wollte, in der ich leben musste“, sagt er.

-Mit würzig versucht, eine Brücke zu Ihrem Vater zu bauen?

Ich komme aus einer kleinen Stadt im Bundesstaat Guerrero. Ich wollte vor meiner Familie für meinen Zustand als Homosexueller eintreten, der mir schon früh bewusst wurde. Die Fiktion vom sterbenden Vater in würzig…es ist meiner Biografie nicht fremd, ich hatte einen kranken Großvater, um den ich mich in meiner Jugend kümmern musste. Mein Vater lebt jedoch noch. Ihn in diesem Buch sterbend von Angesicht zu Angesicht zu sehen, war ein Weg, einen Weg zu finden, bei dem Koexistenz für den Dialog zwischen uns beiden wesentlich war. Es war nicht die ursprüngliche Absicht, dass es der Heilung dieser Beziehung dienen sollte, aber es war ein Anreiz, mit meiner Familie über Dinge anders zu sprechen. Die Beziehung zu ihr ist fließender, es kommt nicht mehr vor mit diesem verurteilenden Schweigen über meine sexuellen Vorlieben. Es war eine schmerzhafte Brücke, eine sehr erzählerische Gedichtsammlung, eine der ersten, die ich über ein zusammenhängendes Buchprojekt zum gleichen Thema nachdachte, das mir das Schreiben erheblich erleichtern würde Notizbücher zur Humanpathologie.

— Ist der Schatten von Apollo in Ihrer Arbeit und in Ihrer Arbeit als Psychiater präsent?

Es hat viel damit zu tun, denn in den Tempeln von Apollo gab es diesen sehr aufgeregten Tanz, der die Katharsis selbst war und durch das Wort wollte man heilen; Ich denke, es ist die Konvergenz zwischen Poesie und Medizin, dieser erste magische Keim. Das Wort der Gebetsheilung versuchte, die Disharmonie des Körpers wiederherzustellen. Hippokrates sagte, Krankheit sei eine Disharmonie, die den Körper entstellte, und die Aufgabe des Arztes sei es, die Schönheit der Körperformen wiederherzustellen. In dieser Suche nach Schönheit gibt es Hoffnung, vielleicht dargestellt durch das Bild einer Naht eines Körpers, der einen schmerzhaften Moment durchmacht, in der Hoffnung, dass er wiederhergestellt wird.

Notizbücher… ist in „Nähte“ und Kapitel unterteilt.

Die ursprüngliche Idee für das Buch entstand aus dem Guerrero Artistic Support Program (2018), das eine ganze Nacht lang im Dienst sein sollte, und dann kam diese Art von poetischer Prosa. Ich habe ihnen den Titel “Nähte” gegeben, weil ich denke, dass dies der rote Faden ist, der all die Erfahrungen und Überlegungen zusammenhält.

—”Die ganze Welt ist unser Krankenhaus”, warum die Inschrift?

T.S. Eliot Er hatte großen Einfluss auf das Schreiben dieses Buches. In seinem Quartett Er schreibt, dass die Welt ein Wesen des Schmerzes, aber auch der Heilung ist, und ich liebe ihn, weil er Chirurgen direkt vor Ort hat und dieser Mikrokosmos, der ein Krankenhaus ist, außerhalb seiner Mauern verlegt werden kann. Das war der Auslöser für die Notebooks… genau wie britisches Krankenhaus aus Hector Viel Temperley, ein umfangreicheres, höchst experimentelles Buch. Es gibt eine gewisse Tradition der klinischen Erzählung. Ich denke, die Medizin eignet sich für diese Art von Geschichte, weil der Arzt in diesem Thread, in dem er Tod und Leben konfrontiert, immer mit einem verwundbaren Körper zu tun hat.


Cover von ‘Notebooks of Human Pathology’, von Orlando Mondragón. (Loewe Stiftung)

– Und die Farben Blau und Rot drin Notizbücher…?

In Krankenhäusern überwiegt Weiß, assoziiert mit rein, aseptisch, und der Kontrast ist Rot. Sobald es einen Hauch von Rot gibt, ist es ein Notfall: Blut, das mit dem Tod verbunden ist, aber auch Leben zum Zeitpunkt der Geburt oder Naht. Blau wird eher mit der kürzlich verstorbenen Leiche in Verbindung gebracht.

“Vernäht die Geschichten Ihrer Patienten?” »

Ich glaube, ich kann den Arzt nicht vom Dichter trennen. Es ist nicht so, dass ich nachts Mr. Hyde war und schrieb und tagsüber Dr. Jekyll und geheilt! Es gibt Worte, die eine tiefe Menschlichkeit haben, und das treibt mich an, ein Gedicht zu schreiben. Die Metrik? In Notizbücher… Ich habe mich für freie Verse entschieden, das ist ein Rhythmus, der sich aufdrängte und das Buch selbst zum Zeitpunkt des Schreibens prägte.

— Stellt es auch die Nebenfiguren eines Krankenhauses vor?

Ich denke, wir haben die Vorstellung, dass der Arzt der Hauptprotagonist dieses Mikrokosmos ist, der das Krankenhaus ist, aber es ist eine Art Schwarm, eine sehr strukturierte Gesellschaft, in der jedes Element unersetzlich ist: die Krankenträger, die Bürgermeister, Sanitäter, Krankenschwestern , jeder hat einen bestimmten Zweck, ohne den alles andere zusammenbricht.

—Welche Erfahrungen haben Sie als Workshopleiterin mit den Studenten des Gesundheitssektors der UNAM im Jahr 2021 gemacht, die im kritischsten Moment der Pandemie ihre medizinischen Praktika in Krankenhäusern absolvierten? Es war sehr bewegend für mich, seinem kreativen Prozess in diesem von mir koordinierten Workshop zuzuhören.

Sehr gut. Der Gestaltungswille ist da. Es war ein sehr abgegrenztes Thema, in der Pandemie vor Patienten zu stehen. Anfangs sind sie mit viel Schüchternheit und Angst vorgegangen, aber ich denke, dass durch diese Quellen der Poesie sehr schöne Texte geschrieben wurden. Sie sind vereint Erste Linie. Chroniken und Gedichte, die vom Gesundheitspersonal geschrieben wurden.

Qualitätssicherung

.

Add Comment